1 00:00:01,190 --> 00:00:05,110 Assista em uma sala bem iluminada e a uma distância segura da tela. 2 00:00:01,560 --> 00:00:02,530 Transformar! 3 00:00:02,530 --> 00:00:03,650 Meu nome é Baku Yorozu. 4 00:00:03,650 --> 00:00:06,150 Enquanto eu estava em missão para impedir a queda de um meteoro, 5 00:00:06,150 --> 00:00:08,990 Nox transformado em um guerreiro misterioso para me impedir. 6 00:00:08,990 --> 00:00:11,620 Eis um pesadelo oculto. 7 00:00:11,620 --> 00:00:13,080 O que é isso?! 8 00:00:13,080 --> 00:00:15,830 Capsems são o poder para realizar sonhos ruins. 9 00:00:15,840 --> 00:00:17,630 Essa é a verdade. 10 00:00:22,460 --> 00:00:25,710 Evite a queda do meteoro. 11 00:00:26,090 --> 00:00:28,640 O poder de realizar sonhos ruins? 12 00:00:29,300 --> 00:00:32,100 Se você não quer mais pesadelos, 13 00:00:32,100 --> 00:00:37,360 largue o motorista e acorde desses pesadelos. 14 00:00:40,850 --> 00:00:42,020 Sete! 15 00:00:46,230 --> 00:00:47,610 Eu não posso fazer isso! 16 00:00:49,240 --> 00:00:52,160 Evite a queda do meteoro. 17 00:00:53,490 --> 00:00:55,420 Essa é a minha missão! 18 00:00:58,910 --> 00:01:00,750 Você está sonâmbulo pela vida. 19 00:01:02,290 --> 00:01:03,590 Apagar! 20 00:01:21,270 --> 00:01:22,440 Apagar! 21 00:01:30,150 --> 00:01:33,450 Os impotentes não têm o direito de se transformar. 22 00:01:44,170 --> 00:01:45,340 O centro de descoberta espacial! 23 00:01:45,340 --> 00:01:46,340 Nem! 24 00:02:14,410 --> 00:02:14,530 Sempre em uma missão 25 00:02:14,530 --> 00:02:16,620 Sempre em uma missão 26 00:02:16,620 --> 00:02:16,780 Sempre em uma missão 27 00:02:16,780 --> 00:02:16,950 Ter boa ou má sorte está no ar 28 00:02:16,950 --> 00:02:19,160 Ter boa ou má sorte está no ar 29 00:02:19,160 --> 00:02:19,370 Ter boa ou má sorte está no ar 30 00:02:19,370 --> 00:02:19,450 Ambições selvagens 31 00:02:19,450 --> 00:02:21,580 Ambições selvagens 32 00:02:21,580 --> 00:02:21,870 Ambições selvagens 33 00:02:21,750 --> 00:02:21,870 Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil 34 00:02:21,870 --> 00:02:24,000 Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil 35 00:02:23,960 --> 00:02:24,080 Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma 36 00:02:24,000 --> 00:02:24,250 Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil 37 00:02:24,080 --> 00:02:26,380 Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma 38 00:02:26,210 --> 00:02:26,380 Cansado de toda a magia, abandone a atuação 39 00:02:26,380 --> 00:02:26,670 Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma 40 00:02:26,380 --> 00:02:27,920 Cansado de toda a magia, abandone a atuação 41 00:02:27,920 --> 00:02:28,130 Cansado de toda a magia, abandone a atuação 42 00:02:27,920 --> 00:02:28,130 Mantenha-se discreto 43 00:02:28,130 --> 00:02:28,750 Mantenha-se discreto 44 00:02:28,750 --> 00:02:28,920 Mantenha-se discreto 45 00:02:28,750 --> 00:02:28,920 Vem uma batida 46 00:02:28,920 --> 00:02:29,460 Vem uma batida 47 00:02:29,460 --> 00:02:29,630 Vem uma batida 48 00:02:29,460 --> 00:02:29,630 O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez 49 00:02:29,630 --> 00:02:31,260 O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez 50 00:02:31,260 --> 00:02:31,380 O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez 51 00:02:31,260 --> 00:02:31,380 Buscando uma fortuna 52 00:02:31,380 --> 00:02:32,090 Buscando uma fortuna 53 00:02:32,090 --> 00:02:32,300 Buscando uma fortuna 54 00:02:32,090 --> 00:02:32,300 Para estar arrasando, então estou pronto para ir 55 00:02:32,300 --> 00:02:33,510 Para estar arrasando, então estou pronto para ir 56 00:02:33,510 --> 00:02:33,590 Para estar arrasando, então estou pronto para ir 57 00:02:33,510 --> 00:02:33,590 O futuro está mudando 58 00:02:33,590 --> 00:02:35,760 O futuro está mudando 59 00:02:35,760 --> 00:02:35,970 O futuro está mudando 60 00:02:35,970 --> 00:02:36,180 Assim que acordarmos, seremos imbatíveis 61 00:02:36,180 --> 00:02:40,930 Assim que acordarmos, seremos imbatíveis 62 00:02:40,930 --> 00:02:41,140 Assim que acordarmos, seremos imbatíveis 63 00:02:41,430 --> 00:02:41,600 Me dê esse choque no coração 64 00:02:41,600 --> 00:02:44,730 Me dê esse choque no coração 65 00:02:44,730 --> 00:02:44,810 Me dê esse choque no coração 66 00:02:44,730 --> 00:02:44,810 Com esse novo ideal, vamos começar de novo 67 00:02:44,810 --> 00:02:47,190 Com esse novo ideal, vamos começar de novo 68 00:02:47,190 --> 00:02:47,440 Com esse novo ideal, vamos começar de novo 69 00:02:47,190 --> 00:02:47,440 É insubstituível, então Vença o Chya passado 70 00:02:47,440 --> 00:02:49,570 É insubstituível, então Vença o Chya passado 71 00:02:49,570 --> 00:02:49,860 É insubstituível, então Vença o Chya passado 72 00:02:49,570 --> 00:02:49,860 Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido 73 00:02:49,860 --> 00:02:51,900 Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido 74 00:02:51,900 --> 00:02:52,110 Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido 75 00:02:51,940 --> 00:02:52,110 Passaremos rugindo Agora mesmo 76 00:02:52,110 --> 00:02:53,240 Passaremos rugindo Agora mesmo 77 00:02:53,240 --> 00:02:53,320 Passaremos rugindo Agora mesmo 78 00:02:53,240 --> 00:02:53,320 Choque no coração 79 00:02:53,320 --> 00:02:54,530 Choque no coração 80 00:02:54,530 --> 00:02:54,700 Choque no coração 81 00:02:54,530 --> 00:02:54,700 Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo 82 00:02:54,700 --> 00:02:56,950 Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo 83 00:02:56,950 --> 00:02:57,160 Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo 84 00:02:56,950 --> 00:02:57,240 Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya 85 00:02:57,240 --> 00:02:59,410 Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya 86 00:02:59,410 --> 00:02:59,620 Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya 87 00:02:59,410 --> 00:02:59,620 Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido 88 00:02:59,620 --> 00:03:01,910 Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido 89 00:03:01,910 --> 00:03:02,120 Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido 90 00:03:01,910 --> 00:03:02,120 Nunca desista! 91 00:03:02,120 --> 00:03:03,160 Nunca desista! 92 00:03:03,160 --> 00:03:03,330 Nunca desista! 93 00:03:03,160 --> 00:03:03,330 O coração de alguém preso no escuro 94 00:03:03,160 --> 00:03:08,170 (Iniciar chamadas para mim) 95 00:03:03,330 --> 00:03:05,540 O coração de alguém preso no escuro 96 00:03:05,540 --> 00:03:05,750 O coração de alguém preso no escuro 97 00:03:05,540 --> 00:03:05,750 Os maiores mistérios são Subliminares 98 00:03:05,750 --> 00:03:07,960 Os maiores mistérios são Subliminares 99 00:03:07,960 --> 00:03:08,170 Os maiores mistérios são Subliminares 100 00:03:07,960 --> 00:03:08,170 Ninguém, mas vou escanear seu coração 101 00:03:08,170 --> 00:03:10,460 Ninguém, mas vou escanear seu coração 102 00:03:08,170 --> 00:03:13,090 (Comece sua nova história) 103 00:03:10,460 --> 00:03:10,670 Ninguém, mas vou escanear seu coração 104 00:03:10,460 --> 00:03:10,670 O que vem pela frente é legal o suficiente? 105 00:03:10,670 --> 00:03:12,840 O que vem pela frente é legal o suficiente? 106 00:03:12,840 --> 00:03:13,090 O que vem pela frente é legal o suficiente? 107 00:03:12,840 --> 00:03:13,090 Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo 108 00:03:13,090 --> 00:03:15,300 Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo 109 00:03:13,090 --> 00:03:17,970 (Iniciar chamadas para mim) 110 00:03:15,300 --> 00:03:15,470 Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo 111 00:03:15,300 --> 00:03:15,470 Sonhe como eu quero ser 112 00:03:15,470 --> 00:03:16,340 Sonhe como eu quero ser 113 00:03:16,340 --> 00:03:16,510 Sonhe como eu quero ser 114 00:03:16,340 --> 00:03:16,510 Estamos trancados Na zona 115 00:03:16,510 --> 00:03:17,760 Estamos trancados Na zona 116 00:03:17,760 --> 00:03:17,970 Estamos trancados Na zona 117 00:03:17,760 --> 00:03:17,970 No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar 118 00:03:17,970 --> 00:03:20,390 No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar 119 00:03:17,970 --> 00:03:23,600 (Comece sua nova vida) 120 00:03:20,390 --> 00:03:20,600 No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar 121 00:03:20,390 --> 00:03:20,600 É para continuar, então torne-o realidade, Seja o GOAT 122 00:03:20,600 --> 00:03:23,600 É para continuar, então torne-o realidade, Seja o GOAT 123 00:03:37,780 --> 00:03:39,870 Você está bem, Sete? 124 00:03:42,490 --> 00:03:44,830 Achei que era o agente imbatível. 125 00:03:46,330 --> 00:03:48,880 Que eu poderia fazer qualquer coisa em meus sonhos... 126 00:03:51,710 --> 00:03:52,710 Mas... 127 00:03:54,590 --> 00:03:56,300 ainda havia alguém melhor. 128 00:04:19,360 --> 00:04:22,700 Sinto muito, Seiya. 129 00:04:26,830 --> 00:04:29,790 Estou aqui no Cosmo Space Discovery Center. 130 00:04:29,980 --> 00:04:34,300 Uma segunda cratera apareceu, e a causa de ambos permanece desconhecida. 131 00:04:34,300 --> 00:04:36,800 Felizmente, ninguém ficou ferido. 132 00:04:37,010 --> 00:04:40,220 O trabalho de restauração da instalação está em andamento. 133 00:04:39,010 --> 00:04:40,800 HOJE CEDO 134 00:04:39,010 --> 00:04:40,800 Centro de Descoberta Espacial Cosmo 135 00:04:39,010 --> 00:04:40,800 Explosão no Cosmo Space Discovery Center! 136 00:04:39,010 --> 00:04:40,800 "Foi uma explosão repentina e inexplicável" FUNCIONÁRIO DIZ AOS BOMBEIROS 137 00:04:41,010 --> 00:04:42,510 Não fique satisfeito em sonhar. 138 00:04:42,510 --> 00:04:43,680 Faça isso— 139 00:04:44,220 --> 00:04:46,020 A queda do meteoro está a 24 horas de distância. 140 00:04:46,020 --> 00:04:47,600 Você progrediu em sua missão? 141 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 Desculpe. 142 00:04:50,190 --> 00:04:52,360 Você ainda não venceu o Pesadelo?! 143 00:04:54,520 --> 00:04:55,320 Desculpe. 144 00:04:55,320 --> 00:04:57,190 Pedir desculpas não vai impedir a tragédia! 145 00:04:57,190 --> 00:04:58,820 Você encontrou o Dreamer ou não?! 146 00:04:58,820 --> 00:05:00,780 Não grite com ele! É cruel! 147 00:05:00,780 --> 00:05:02,320 Ele é apenas um civil. 148 00:05:03,320 --> 00:05:04,990 Eu também não quero dizer essas coisas. 149 00:05:04,990 --> 00:05:08,830 Mas ele é o único que pode se infiltrar nos sonhos e derrotar os Pesadelos! 150 00:05:10,670 --> 00:05:14,590 Nada disso teria acontecido se não fosse por Odaka... 151 00:05:20,010 --> 00:05:21,470 Ele é o motivo... 152 00:05:23,430 --> 00:05:25,760 Ele é a razão pela qual falhei em minha missão! 153 00:05:25,760 --> 00:05:26,970 Senhor! 154 00:05:31,520 --> 00:05:33,310 Não calunie Odaka. 155 00:05:34,730 --> 00:05:36,770 Você não sabe nada sobre ele. 156 00:05:38,690 --> 00:05:40,780 Sobre que tipo de homem ele é. 157 00:05:43,450 --> 00:05:46,450 Senhor. Isso é o suficiente. 158 00:05:59,260 --> 00:06:00,550 Ela estava certa. 159 00:06:02,840 --> 00:06:05,930 Eu nunca deveria ter confiado em um civil como você. 160 00:06:14,310 --> 00:06:16,230 Nossa cooperação termina aqui. 161 00:06:26,320 --> 00:06:27,450 Senhor! 162 00:06:54,810 --> 00:06:56,100 O que vamos fazer agora? 163 00:06:56,100 --> 00:06:57,520 Vamos rastrear Odaka. 164 00:06:57,520 --> 00:07:00,440 Se eu encontrar uma maneira de entrar nos sonhos, Eu mesmo posso parar os Pesadelos. 165 00:07:00,440 --> 00:07:01,480 Você está falando sério?! 166 00:07:01,480 --> 00:07:03,200 Que outra opção existe?! 167 00:07:03,490 --> 00:07:07,780 Sr. Odaka doou as pinturas envolvido no segredo nacional. 168 00:07:08,950 --> 00:07:12,040 Talvez possamos localizá-lo dessa forma. 169 00:07:13,700 --> 00:07:14,920 Certo. 170 00:07:22,590 --> 00:07:24,340 Você não é um bom agente. 171 00:07:25,840 --> 00:07:29,050 Para permanecer inteligente ao embarcar em qualquer missão a qualquer momento— 172 00:07:29,640 --> 00:07:32,000 esse é o requisito mínimo para ser um agente. 173 00:07:32,000 --> 00:07:33,180 Bem, o que você espera?! 174 00:07:36,730 --> 00:07:37,650 eu... 175 00:07:39,650 --> 00:07:41,190 Sou apenas um civil. 176 00:07:43,190 --> 00:07:45,610 Não tive nenhum treinamento especial. 177 00:07:47,110 --> 00:07:51,990 Não há como eu conseguir torne-se um agente perfeito. 178 00:07:53,620 --> 00:07:55,250 Você se tornou um em seus sonhos, não foi? 179 00:07:58,000 --> 00:08:02,040 Não consegui parar os meteoros. 180 00:08:05,210 --> 00:08:07,550 Você nem acredita mais em sonhos? 181 00:08:08,260 --> 00:08:11,260 Parece que foi um erro depositar minhas esperanças em você. 182 00:08:22,860 --> 00:08:25,400 Seiya 183 00:08:22,860 --> 00:08:25,400 Chamada recebida 184 00:08:26,110 --> 00:08:27,280 Seiya? 185 00:08:42,460 --> 00:08:45,130 Sobre o que você queria falar? 186 00:08:46,710 --> 00:08:49,380 Eu contei para minha mãe sobre você. 187 00:08:49,880 --> 00:08:51,760 Ela disse que eu deveria agradecer adequadamente. 188 00:08:53,220 --> 00:08:53,760 Huh? 189 00:08:55,970 --> 00:08:59,980 Obrigado. O que você disse me deixou muito feliz. 190 00:09:00,480 --> 00:09:02,230 Você adora espaço, certo? 191 00:09:03,230 --> 00:09:05,440 Esse é o melhor talento que existe. 192 00:09:06,190 --> 00:09:10,450 Então pensei... quero manter amando o espaço mais do que ninguém. 193 00:09:10,450 --> 00:09:12,450 Vou continuar amando! 194 00:09:20,410 --> 00:09:21,460 Eu vejo. 195 00:09:38,720 --> 00:09:40,850 Que tipo de coisas você ama, Baku? 196 00:09:42,400 --> 00:09:44,110 Você tem alguma coisa, certo? 197 00:09:46,690 --> 00:09:47,650 Sim. 198 00:09:49,690 --> 00:09:53,910 Adoro filmes de espionagem desde criança. 199 00:09:55,120 --> 00:09:57,790 Eu queria me tornar um verdadeiro agente secreto. 200 00:09:58,330 --> 00:10:00,580 Eu realmente pensei que poderia fazer isso também. 201 00:10:04,750 --> 00:10:10,710 Bem... nunca deu certo na vida real, no entanto. 202 00:10:11,010 --> 00:10:13,470 Mas você adora, certo? 203 00:10:15,220 --> 00:10:15,850 Sim. 204 00:10:16,760 --> 00:10:21,220 Então você deve ter o melhor talento ser um agente fora de qualquer um. 205 00:10:30,480 --> 00:10:31,650 Você tem razão. 206 00:10:35,410 --> 00:10:37,910 Uau, sério? 207 00:10:40,580 --> 00:10:42,250 Posso percorrer o resto do caminho sozinho. 208 00:10:43,210 --> 00:10:45,290 O quê, você está com vergonha agora? 209 00:10:45,290 --> 00:10:47,380 Eu disse que te levaria para casa. 210 00:10:49,250 --> 00:10:51,670 Esta é a minha casa. 211 00:10:52,130 --> 00:10:55,630 PARAGEM DE DESCANSO 212 00:10:55,630 --> 00:11:01,220 A loja está fechada devido a problemas de saúde do proprietário. Obrigado por seu fiel patrocínio ao longo dos anos. Cafeteria Rest Stop 213 00:10:57,050 --> 00:11:00,720 Meu pai ficou doente e a loja fechou. 214 00:11:06,190 --> 00:11:07,020 Eu vejo. 215 00:11:09,820 --> 00:11:12,650 Você realmente passou por uma situação difícil, hein? Seiya. 216 00:11:24,790 --> 00:11:25,540 Bacu. 217 00:11:26,040 --> 00:11:28,460 Olá, Minami. Terminou o trabalho? 218 00:11:28,460 --> 00:11:30,250 Sim, a filmagem terminou. 219 00:11:30,880 --> 00:11:32,130 Obrigado por comprar. 220 00:11:32,130 --> 00:11:34,380 Claro. Parabéns pela filmagem. 221 00:11:38,840 --> 00:11:40,430 Curry hoje? 222 00:11:40,430 --> 00:11:43,020 Desculpe ser previsível. 223 00:11:43,020 --> 00:11:45,600 Não há necessidade. Eu poderia comer curry todos os dias. 224 00:11:49,480 --> 00:11:50,730 Olá, Minami. 225 00:11:54,320 --> 00:11:56,200 vou trabalhar ainda mais 226 00:11:57,280 --> 00:11:59,660 para se tornar um irmão mais velho em quem você pode confiar. 227 00:11:59,660 --> 00:12:01,280 Tanto para tarefas domésticas quanto para trabalho! 228 00:12:04,700 --> 00:12:08,710 Seu irmão está empreendendo uma missão ultrassecreta. 229 00:12:12,040 --> 00:12:16,430 Só não trabalhe tanto que você se colocou em perigo. 230 00:12:17,720 --> 00:12:18,680 Claro. 231 00:12:50,080 --> 00:12:51,250 Boa noite, Sete. 232 00:12:52,290 --> 00:12:53,420 Boa noite. 233 00:12:54,040 --> 00:12:57,720 O sonho de Seiya era se tornar um astronauta, 234 00:12:57,720 --> 00:13:01,890 mas ele sabia que precisaria de dinheiro para torná-lo realidade. 235 00:13:04,510 --> 00:13:09,180 Então ele decidiu que tinha que parar, então ele não causou problemas para seus pais. 236 00:13:18,610 --> 00:13:26,530 O Pesadelo distorceu seu desejo subconsciente para destruir seu sonho de astronauta 237 00:13:27,040 --> 00:13:30,250 destruindo a humanidade com um ataque de meteoro. 238 00:13:43,300 --> 00:13:45,850 Acho que não tivemos que procurar para o Pesadelo. 239 00:13:51,440 --> 00:13:53,230 O próprio meteoro 240 00:13:54,610 --> 00:13:56,020 é o Pesadelo. 241 00:14:17,090 --> 00:14:20,340 Esta é uma sala criada pelo seu subconsciente. 242 00:14:20,340 --> 00:14:24,930 Os Capsems também são influenciado pelo seu estado mental. 243 00:14:26,140 --> 00:14:30,520 Eu deixei suas palavras chegarem até mim. 244 00:14:30,520 --> 00:14:32,810 Você não tem ideia 245 00:14:33,940 --> 00:14:36,360 do horror que os Capsems representam. 246 00:14:36,860 --> 00:14:40,030 Eu estive mentalmente fora do meu jogo. 247 00:14:42,740 --> 00:14:44,610 Não se esqueça por que você começou isso. 248 00:14:46,660 --> 00:14:48,700 Acredite no poder para realizar sonhos... 249 00:14:52,910 --> 00:14:55,290 E confie em sua própria mente. 250 00:15:20,740 --> 00:15:21,690 Sete! 251 00:15:25,030 --> 00:15:27,290 Isso é o que é um agente. 252 00:15:34,120 --> 00:15:36,040 Vou cumprir minha missão. 253 00:15:48,050 --> 00:15:49,340 O Pesadelo. 254 00:15:54,310 --> 00:15:56,430 Você não sabe quando desistir. 255 00:15:57,060 --> 00:15:59,190 Isso porque sou o agente imbatível. 256 00:16:02,940 --> 00:16:03,780 Apagar! 257 00:16:07,200 --> 00:16:08,570 Gravidade! 258 00:16:09,200 --> 00:16:14,670 Vamos despertar...! Vamos despertar...! 259 00:16:10,490 --> 00:16:11,660 Na sua marca! 260 00:16:14,910 --> 00:16:15,620 Máscara. 261 00:16:16,410 --> 00:16:18,120 Na sua marca! 262 00:16:18,120 --> 00:16:19,000 Transformar. 263 00:16:19,000 --> 00:16:20,920 Vamos despertar! 264 00:16:21,920 --> 00:16:24,590 Invoque o Sistema Knight! 265 00:16:26,420 --> 00:16:27,760 Apagar! 266 00:16:31,850 --> 00:16:34,520 Bom dia... Cavaleiro! 267 00:16:34,520 --> 00:16:36,640 Zezt-Zezt-Zeztz! 268 00:16:40,310 --> 00:16:42,150 Gravidade! 269 00:16:43,480 --> 00:16:44,730 MODO CALIBUR 270 00:16:59,460 --> 00:17:01,130 MODO LANÇADOR 271 00:17:05,710 --> 00:17:07,170 MODO FOICE 272 00:17:11,220 --> 00:17:12,640 MODO CALIBUR 273 00:17:18,520 --> 00:17:21,100 Até quando você vai sonhar com algo que não vai se realizar? 274 00:17:21,100 --> 00:17:23,310 Não há sonho que nunca possa se tornar realidade! 275 00:17:25,940 --> 00:17:29,700 Contanto que você continue amando, qualquer sonho pode se tornar realidade! 276 00:17:29,950 --> 00:17:33,490 Esse é o poder que as pessoas têm! 277 00:17:45,170 --> 00:17:47,840 Evite a queda do meteoro. 278 00:17:48,340 --> 00:17:49,300 Gravidade! 279 00:18:06,060 --> 00:18:07,940 Controle de gravidade... 280 00:18:08,570 --> 00:18:11,240 Você realmente vai parar o meteoro? 281 00:18:11,250 --> 00:18:14,990 Protegerei o sonho de Seiya. 282 00:18:15,700 --> 00:18:19,750 Então experimente o horror de Capsems para você. 283 00:18:22,250 --> 00:18:23,330 Antigravidade! 284 00:18:38,510 --> 00:18:42,020 Finalmente nos encontramos, homem meteoro! 285 00:18:48,520 --> 00:18:49,820 Gravidade! 286 00:18:50,860 --> 00:18:52,530 Hipergravidade! 287 00:19:04,580 --> 00:19:06,120 Você consegue, Sete! 288 00:19:06,670 --> 00:19:10,640 Você pode ganhar em tamanho, mas tenho peso do meu lado! 289 00:19:20,010 --> 00:19:21,730 Banir! 290 00:19:28,690 --> 00:19:30,770 Zé-Zé-Zeztz! 291 00:19:39,790 --> 00:19:42,450 Isso é... um buraco negro?! 292 00:19:42,460 --> 00:19:45,500 Você transformou um pesadelo tolo em realidade. 293 00:19:56,260 --> 00:19:57,630 Graças a Deus. 294 00:20:04,390 --> 00:20:06,980 Seiya. Tenha bons sonhos a partir de agora. 295 00:20:24,830 --> 00:20:27,410 Sete... desapareceram? 296 00:20:37,720 --> 00:20:39,720 Já faz um tempo, Nox. 297 00:20:40,550 --> 00:20:43,560 Ou melhor... Código Número: 4. 298 00:20:44,720 --> 00:20:48,190 Zero. Isso é tudo o que você esperava? 299 00:20:48,640 --> 00:20:53,240 Missão concluída. A extinção da humanidade foi evitada. 300 00:20:56,070 --> 00:20:59,240 Você sacrificará alegremente agentes para alcançar seus objetivos. 301 00:20:59,950 --> 00:21:02,450 Sua organização ainda permanece podre até o âmago. 302 00:21:02,660 --> 00:21:05,380 Você pode pensar isso se desejar. 303 00:21:40,990 --> 00:21:43,320 O que? Ainda na Terra, hein? 304 00:21:43,320 --> 00:21:46,870 Se você está com medo de um meteoro, talvez você devesse ir para o espaço! 305 00:21:48,750 --> 00:21:49,290 Sim. 306 00:21:51,080 --> 00:21:52,370 Eu vou para lá algum dia. 307 00:21:53,080 --> 00:21:55,880 Vou trabalhar, juntar dinheiro... 308 00:21:57,920 --> 00:21:59,050 e chegar ao espaço. 309 00:22:10,140 --> 00:22:13,140 Baku, é de manhã. 310 00:22:13,140 --> 00:22:15,480 Quanto tempo você vai dormir? 311 00:22:15,480 --> 00:22:16,730 Baku! 312 00:22:16,980 --> 00:22:19,360 Baku, acorde! 313 00:22:19,370 --> 00:22:21,950 Baku! Baku! 314 00:22:31,370 --> 00:22:32,910 Baku não vai acordar! 315 00:22:32,910 --> 00:22:34,330 O que aconteceu com ele? 316 00:22:34,620 --> 00:22:36,880 Ele provavelmente está tendo um longo pesadelo. 317 00:22:36,880 --> 00:22:40,680 O que isso significa? O que está acontecendo com o corpo de Baku?! 318 00:22:41,090 --> 00:22:43,680 Você jura não contar a ninguém sobre isso? 319 00:22:46,010 --> 00:22:51,020 Se você quebrar sua promessa, Vou ter que me livrar de você. 320 00:23:06,030 --> 00:23:08,990 Esta é uma obra de ficção 321 00:23:06,660 --> 00:23:08,990 Próxima vez em Kamen Rider Zeztz: 322 00:23:08,990 --> 00:23:12,160 Agora, vamos dizer adeus para o mundo dos sonhos também. 323 00:23:09,280 --> 00:23:14,130 Elimine o inimigo, Nox 324 00:23:12,160 --> 00:23:15,330 "Basta tirá-lo, sem fazer perguntas", hein? 325 00:23:15,330 --> 00:23:18,370 Poder que dá cor aos pesadelos devem ser apagados. 326 00:23:15,500 --> 00:23:18,380 A escuridão profunda escondida no passado de Baku — 327 00:23:18,380 --> 00:23:20,550 O que você apagou de mim? 328 00:23:18,420 --> 00:23:20,800 Trovão 329 00:23:21,000 --> 00:23:31,020 Zeztz está perdido em algum lugar no espaço profundo! 330 00:23:21,000 --> 00:23:31,020 331 00:23:21,010 --> 00:23:31,020 Confiança, trovão, Zeztz está afundando? 332 00:23:21,010 --> 00:23:31,020